Cine poate să devină membru ICOM?Who can become an ICOM member?
„ICOM este o organizație internațională a muzeelor și a profesioniștilor din domeniul muzeelor.”“ICOM is an international organisation of museums and museum professionals.”
Criterii de dobândire a calității de membruMembership criteria
Calitatea de membru ICOM este deschisă muzeelor, instituțiilor recunoscute de ICOM și profesioniștilor din domeniul muzeelor, în conformitate cu criteriile prevăzute în Statutul asociației:ICOM membership is open to museums, institutions recognised by ICOM and museum professionals, in accordance with the criteria set out in the association’s Statutes:
„Un muzeu este o instituție permanentă, fără scop lucrativ, aflată în serviciul societății, care cercetează, colecționează, conservă, interpretează și expune patrimoniul material și imaterial. Deschise publicului, accesibile și incluzive, muzeele promovează diversitatea și sustenabilitatea. Acestea funcționează și comunică în mod etic și profesionist, cu participarea comunităților, oferind experiențe variate pentru educație, plăcere, reflecție și împărtășirea cunoștințelor.”“A museum is a not-for-profit, permanent institution in the service of society that researches, collects, conserves, interprets and exhibits tangible and intangible heritage. Open to the public, accessible and inclusive, museums foster diversity and sustainability. They operate and communicate ethically, professionally and with the participation of communities, offering varied experiences for education, enjoyment, reflection and knowledge sharing.”
„Profesioniștii din domeniul muzeelor includ întregul personal al muzeelor și al instituțiilor [recunoscute de ICOM], precum și persoanele care, în calitate profesională, au ca activitate principală furnizarea de servicii, cunoștințe și expertiză pentru muzee și comunitatea muzeală.”“Museum professionals include all the staff of museums and of institutions [recognised by ICOM], as well as persons who, in a professional capacity, have as their main activity the provision of services, knowledge and expertise for museums and the museum community.”
Toate persoanele și instituțiile care solicită dobândirea calității de membru ICOM trebuie să fie de acord:All persons and institutions applying for ICOM membership must agree:
Să nu comercializeze bunuri culturale, opere de artă sau specimene naturale și științifice.Not to trade in cultural goods, works of art or natural and scientific specimens.
Să respecte Codul etic al ICOM pentru muzee.To respect the ICOM Code of Ethics for Museums.
Să transmită formularul scris de solicitare a calității de membru Comitetului Național al țării în care își au reședința.To send the written membership application form to the National Committee of their country of residence.
Să achite o cotizație anuală de membru, stabilită de ICOM.To pay an annual membership fee, set by ICOM.
Cum poți deveni membru individual ICOM?How can you become an individual ICOM member?
Mulțumim frumos pentru interesul d-voastră de a deveni membru individual ICOM.Thank you for your interest in becoming an individual ICOM member.
Cererile de adeziune la ICOM se vor transmite electronic la adresele de email ale Secretarului și Trezorierului ICOM România, prin intermediul formularului, pe care vă rugăm să-l completați electronic (câmpurile PDF fiind active).Applications to ICOM are sent electronically to the e-mail addresses of the Secretary and the Treasurer of ICOM Romania, using the form, which please fill in electronically (the PDF fields are active).
Formular ICOM (PDF, în limba engleză).ICOM form (PDF, in English).
Ce trebuie să anexați!What you must attach!
Alături de formular, vă rugăm să anexați fotocopia actului de identitate precum și unul dintre documentele de mai jos, potrivit cazului d-voastră:Together with the form, please attach a copy of your identity document and one of the documents below, depending on your situation:
adeverința de la locul de muncă, care atestă că activitatea d-voastră profesională se desfășoară într-un muzeu, sau este în conexiune cu studiul / ocrotirea patrimoniul cultural muzeal;a certificate from your employer stating that your professional activity takes place in a museum, or is connected with the study / protection of museum cultural heritage;
adeverința de la facultatea la care sunteți student, prin care se relevă că programul d-voastră universitar este în conexiune cu muzeologia sau studiul / ocrotirea patrimoniului cultural;a certificate from your university showing that your study programme is connected with museology or the study / protection of cultural heritage;
adeverință de pensionar și adeverință de la fostul loc de muncă, care atestă că activitatea d-voastră profesională, înainte de pensionare, s-a desfășurat într-un muzeu, sau a avut loc în conexiune cu studiul / ocrotirea patrimoniul cultural muzeal.a pension certificate and a certificate from your former employer stating that, before retirement, your professional activity took place in a museum, or was connected with the study / protection of museum cultural heritage.
Persoanele care nu lucrează în muzeePeople who do not work in museums, dar care desfășoară în mod constant activități în legătură cu patrimoniul cultural muzeal, vor anexa:, but who carry out ongoing activities related to museum cultural heritage, attach:
Recomandarea unei instituții muzeale din România, membru instituțional ICOM, care să certifice desfășurarea de către solicitant, în mod curent, de activități în legătură cu protejarea și punerea în valoare a patrimoniului cultural muzeal pe teritoriul României, în colaborare cu acel muzeu, precum și propunerea de a deveni membru al ICOM România în calitate de persoană afiliată respectivului muzeu. Recomandarea trebuie să cuprindă toate datele de identificare ale respectivului muzeu și ale managerului acestuia, inclusiv adresa de email și numărul de telefon;A recommendation from a Romanian museum institution that is an ICOM institutional member, certifying that the applicant regularly carries out activities for the protection and enhancement of museum cultural heritage in Romania in collaboration with that museum, and proposing that the applicant become a member of ICOM Romania as a person affiliated with that museum. The recommendation must include all the identification details of the museum and of its director, including e-mail address and telephone number;
CV-ul care atestă activități cu specific muzeal.A CV showing museum-related activities.
Depunerea tuturor acestor documente nu garantează acceptarea persoanei în cauză drept membru al ICOM.Submitting all these documents does not guarantee that the person will be accepted as an ICOM member.
StudențiStudents
Membrii eligibili pentru categoria „Studenți” sunt persoanele înscrise în programe de studii superioare - licență și master - relevante pentru domeniul muzeal, precum istorie, arheologie, etnografie, antropologie, patrimoniu cultural, studii muzeale sau alte domenii conexe.Members eligible for the “Students” category are persons enrolled in higher-education programmes – bachelor’s and master’s – relevant to the museum field, such as history, archaeology, ethnography, anthropology, cultural heritage, museum studies or other related fields.
După absolvirea studiilor, statutul de membru ICOM al acestora poate fi modificat în categoria „Membru regular” numai în cazul în care sunt îndeplinite criteriile de eligibilitate pentru dobândirea acestui statut, de exemplu, prin angajarea într-o instituție muzeală sau într-o altă instituție/organizație relevantă pentru domeniul muzeal, în condițiile prevăzute de statutul ICOM.After graduation, their ICOM membership can be changed to the “Regular member” category only if the eligibility criteria for that status are met, for example through employment in a museum or in another institution/organisation relevant to the museum field, under the conditions laid down in the ICOM Statutes.
Trimiteți cerereaSend the application
Formularul completat și documentele, prin e-mail, Secretarului și Trezorierului ICOM România.The completed form and the documents, by e-mail, to the Secretary and the Treasurer of ICOM Romania.
ConformitateaConfirmation
Consiliul Director va comunica prin intermediul unui email conformitatea aplicației de membru.The Board of Directors will confirm by e-mail that the membership application is complete.
Plata cotizațieiPaying the fee
Ulterior comunicării conformității, plătiți cotizația anuală de membru individual.Once the application is confirmed, you pay the annual individual membership fee.
Cardul de membruMembership card
După confirmarea plății, solicitarea se comunică Secretariatului ICOM de la Paris. Calitatea de membru ICOM se dobândește la data eliberării cardului de membru.Once the payment is confirmed, the application is sent to the ICOM Secretariat in Paris. ICOM membership begins on the date the membership card is issued.
Cotizația anualăAnnual fee
Plata cotizațieiPaying the fee
Ulterior comunicării conformității, veți face plata cotizației anuale de membru individual în valoare de 50 euro / 20 euro (în cazul studenților și pensionarilor) + 50 lei cotizație de funcționare (Decizie AGA 2025). În cazul în care doriți să faceți un singur transfer, taxa în euro se va calcula la echivalentul în lei în raport de cursul BNR din ziua plății.Once the application is confirmed, you pay the annual individual membership fee of 50 euros / 20 euros (for students and retired members) + 50 lei operating fee (AGA Decision 2025). If you prefer a single transfer, the euro amount is converted into lei at the National Bank of Romania rate on the day of payment.
Cu ocazia plății vă rugăm să menționați la detalii următoarele: numele și prenumele, tipul de membru individual, anul pentru care se efectuează plata (Ex: Popescu Maria_Regular / Pensionar / Student).When paying, please include in the payment details: your full name, your type of individual membership and the year the payment is for (e.g. Popescu Maria_Regular / Retired / Student).
Perioadele de primire a cererilor de adeziuneApplication periodssunt octombrie – noiembrie – decembrie, pentru anul viitor, respectiv ianuarie – februarie – martie, pentru anul în curs, pentru care se obține calitatea de membru și se realizează plata cotizației.are October – November – December for the following year, and January – February – March for the current year, i.e. the year for which membership is obtained and the fee is paid.
